到了明年5月份，劉翔將正式“出關”，根據屆時腳踝的恢復情況，他可能會選擇參加大阪精英賽以及之后的幾場國際田聯鉆石聯賽。

    網易體育12月17日報道 北京時間12月15日12時左右，上海兩場普降小到中雪。上海人對于下雪的態度，就像對待家中的頑童，再頑劣不堪，也終究有著幾分喜歡。更何況這是今冬的第一場雪。而上一次大雪的記憶要追溯到2008年的1月。上海人盡情享受這場大雪帶來的快樂。但劉翔卻因為大雪而不得不“撤離”到海口，根據計劃，劉翔在海口短暫待兩天后，回到上海稍事休整，就將再度前往美國進行康復訓練。

    今年的冬訓對正在重新崛起的劉翔而言至關重要。素質訓練將是劉翔今年冬訓的主要內容，包括肌肉、耐力、力量等各方面的訓練。按照計劃，劉翔的冬訓要到明年4月才結束，期間主要是在上海訓練，春節后有可能會考慮去北京與史冬鵬等國家隊隊友合練。

    到了明年5月份，劉翔將正式“出關”，根據屆時腳踝的恢復情況，他可能會選擇參加大阪精英賽以及之后的幾場國際田聯鉆石聯賽。這一切練兵的目標，就是明年在韓國大邱舉行的世界田徑錦標賽。

    按照行程安排，劉翔一行將在今天飛抵海口，參加18日在海口舉辦的體育旅游博覽會。劉翔表示，恰好這兩天上海下雪，天氣寒冷，此次前往海南，正好可以避開上海的這種天寒地凍的氣候，孫海平也認為去海南享受一下陽光，隨便調整一下。

    據報道，兩天后，劉翔一行回到上海后將開啟美國康復之旅。根據計劃，他們將在美國進行為期半個月左右的康復、訓練。今年7月、8月，劉翔曾先后兩次到美國康復、訓練，效果明顯，亞運會上跑出13秒09的成績就是最好的證明。而今，本年度第三次赴美康復，很顯然是為了劉翔能夠在明年的賽事中，可以跑出更好的成績做準備。