新華網合肥９月１１日體育專電（記者　徐海濤）１１日，在安徽合肥舉行的２０１１年全國田徑錦標賽暨倫敦奧運會達標賽進入第四天爭奪，河北選手史冬鵬以１３秒４１的成績獲得１１０米欄冠軍。“飛人”劉翔雖未參賽，但和教練孫海平來到現場進行比賽解說和頒獎等活動，并給隊友一個“熊抱”送上祝賀。

　　１１０米欄決賽于１６時１０分打響，史冬鵬在后半程甩開其他對手，以明顯優勢率先沖線，上海選手謝文駿、江蘇選手江帆分別以１３秒５０和１３秒５９的成績獲得二、三名。

　　比賽雖然激烈，但更為引人注目的是劉翔師徒的出現。比賽開始前半個小時，身著紅色運動服的劉翔和教練孫海平出現在合肥奧體中心。在全場觀眾的熱烈歡呼聲中，師徒二人對９名青少年運動員進行了技術指導，并安排他們現場跨欄訓練。

　　“第五道，史冬鵬，來自河北……”比賽開始前，劉翔手持話筒進行現場解說，一一介紹出場運動員。當史冬鵬奪冠之后，劉翔興奮地跑上前去，二人笑容滿面地“熊抱”慶賀。

　　在稍后舉行的頒獎儀式上，劉翔為獲獎運動員頒獎，他的“角色轉換”增添了現場的歡樂氣氛。劉翔分別和獲獎運動員握手，并和冠軍史冬鵬再次擁抱。

　　據悉，獲得了韓國大邱世錦賽亞軍的劉翔，不需要參加本次奧運選拔賽即擁有了倫敦奧運會的參賽資格。他和教練此次來到合肥，意在為推廣中國田徑運動做貢獻。