由中國巨力影視投巨資打造的李連杰版東方神話魔幻巨制《白蛇傳說》，于2011年9月28日正式登陸國內院線，與廣大中國觀眾首次見面。電影以“更現代、更人性”的方式將“白蛇傳”這一流傳千年的愛情神話進行了深入的解讀和顛覆性的演繹，而片中人物極富現代人文氣息的對白也成為了該片的一大亮點，每個人物的臺詞都帶有該角色自身的鮮明特征，或幽默搞笑，或深情款款，其中更是不乏膾炙人口的經典對白。而李連杰、黃圣依、林峰這片中三大主角的精湛演技更是將這些精彩對白表現的淋漓盡致，讓人久久回味。

法海對白酷中有情 李連杰變身“冷幽默達人”

在這版《白蛇傳說》當中，李連杰所飾演的法海徹底顛覆了以往“棒打鴛鴦”的惡人形象，行事言談間處處透出威嚴的宗師風范，話語中更是暗藏禪機，讓人聽來不僅酷勁十足，還有一絲洞察天機的睿智與深沉。

能忍：師父，怎么會漫天飄雪呢？

法海：不要輕易相信眼睛看到的。

（在收服雪妖一役之中，法海能忍二人身處雪域幻境之中，未經陣仗的能忍對眼前妖怪幻化出的雪景大感不解，對于弟子的疑惑，法海給出了這樣一個很有哲理的答案。世間萬事都不能只看表象，這句言簡意賅的忠告表現出了法海作為得道高僧所應當具備的智慧和深沉。）

能忍：我的志向就是要當金山寺的住持大師。

法海：那我做什么？

能忍：我……我當然不是說現在，我是說等您……

法海：死了以后？你這么希望我死啊。

能忍：不是……我……我不是這個意思……

……

能忍：師父，你再算什么？

法海：算我?guī)讜r死啊。

能忍：許仙，今天天氣不錯啊。

法海：別轉話題，你的志愿是什么？

能忍：不是啦……

法海：大的那個志愿？

能忍：沒有啊……這個……

（在法海的收妖生涯里，與弟子能忍在一起的時光是最為快樂的。這段與弟子打趣的對話當中，李連杰板起臉孔，不著痕跡的捉弄著弟子能忍，大展自己深厚的“冷幽默”功力。而能忍信以為真驚慌失措的窘迫模樣，讓人看后也是忍俊不禁。從這個細節(jié)當中可以看出，這一版的法海的確較之以往多了很多的“人情味“，而他與弟子能忍之間這種父子般的關系，也為后面法海的矛盾與彷徨做足鋪墊。）

法海：水月鏡花，都是用來迷惑眾生的。

法海：六道輪回，各有所序，你們還是安心受罰吧。

法海：你要真愛他的話，就自己流淚，不要讓他流淚。你對百姓的恩已還，人間再見，絕不容情！

（面對妖魔的法海，可謂酷勁十足。他鐵面無私，全然不被妖魔蠱惑心智，盡顯宗師風范。而這種冷酷只為恪守人妖殊途的底線，為了還人間一個清凈太平。雖冷酷，卻仍是出自一顆佛心。）

法海：觀音大士，你真的有千手，真的有千眼嗎？你看到這人間慘相嗎？這一切全都是因我而起，我是不是做錯了？

法海：外表啊，只是個臭皮囊。是人是妖，還要看內心。

（當弟子化身成魔舍身從他手下救出青蛇的時候，當面對白蛇卷起滔天巨浪水漫金山的時候，法海心中的動搖終于蔓延了開來。他頭一次對自己的原則產生了質疑，而當最后面對白蛇與許仙至死不渝的忠貞愛情時，這位執(zhí)法宗師也終于放下了長久以來的偏見，悟出“是人是妖，重在內心”的道理。電影的這種設定是人性的，而法海這一角色也因為這種設定而變得更有深度。當法海幡然領悟到這一佛理的時候，也正是這部電影內涵的升華之處。）