■藍正龍、霍思燕、張孝全因合作而成為好朋友。

　　新版《飲食男女》昨日在京舉行首映禮，制片人徐立功、主演歸亞蕾、曾江、霍思燕、藍正龍、張孝全等現身解密影片。94版《飲食男女》的導演李安也專門發來VCR表示支持。在片中陷入“三角戀”的霍思燕透露拍戲時與藍正龍講話會“噎著對方”，她更自爆在現實中曾因異地戀而發瘋崩潰。

　　“老飯新炒”：歸亞蕾當時髦大媽

　　新版《飲食男女》的故事從李安版影片延續開來，以素食文化為主線，講述唐家一家人橫跨臺北、杭州兩地的情感糾葛與人生苦難。徐立功坦言李安還沒有看過新版，但是李安的太太特地到臺北觀影。“李安只是聽說了很多關于這部電影的報道，我問他太太新版和原版哪個更好，她說怕回去被李安審判。這部戲有我自己的觀點，從家庭延伸到社會，素食與健康多了現實的味道。”

　　作為唯一演過前后兩版電影的歸亞蕾這次變身愛上夜店的大媽，“我告訴李安我的角色要穿薄紗露長腿大跳國標，他說我絕對沒有問題一定演得好，有空一定要看。”看過電影的霍思燕也表示：“原版在20年后仍是經典，新版則重新演繹了現代人的極致愛情。”

　　“兩男一女”：霍思燕與藍正龍互掐

　　電影中霍思燕、藍正龍、張孝全上演“三角戀”，藍正龍笑稱“因為吃素所以沒有很激情”。霍思燕爆料說，“冷面”的藍正龍跟自己講話時會互相“噎著對方”，“有一次拍上樓梯的戲，他要背著我，居然說你怎么那么胖，我就回嘴說是你吃素腿軟。”藍正龍也承認自己每一部戲都喜歡跟女演員開玩笑。

　　電影中詮釋了異地戀情，深有體會的霍思燕坦言自己曾經也很糾結很崩潰，“時間久了，打電話(維系感情)就是不如在身邊，異地戀會讓人發瘋，沒有安全感。女演員要投入到角色中才能詮釋好，但生活中的女強人要感情與事業都顧好。” 新快報訊駐京記者梁曉雯報道