技藝無國界 日本母女的三十年苗繡情緣(圖)
■ 名詞·苗繡
苗繡是指苗族民間傳承的刺繡技藝，主要流傳在貴州省黔東南苗族聚集區。苗繡工藝有其獨特性，如雙針鎖繡、縐繡、辮繡、破紗繡、絲絮貼繡、錫繡等。刺繡的圖案在形制和造型方面，大量運用各種變形和夸張手法，表現苗族創世神話和傳說，從而形成苗繡獨有的藝術風格和刺繡特色。
■ 專家解讀
中國藝術研究院研究員李宏復：從技法到文化的研究，鳥丸知子不算第一個，《貴州少數民族刺繡》也是從工藝入手做記錄，西南民族大學楊正文教授來自雷山苗族，也做過很多相似的研究。
但是，據我所知，目前為止，國內還沒有對苗族刺繡這么細化地從工藝角度來做一本書的。作為外國研究者，她以圖解形式如實記錄了苗繡的技法，一幅幅圖片都是親手拍攝的。非常細心，有毅力。書中附有她去過的苗寨地圖，基本目前我們所知的貴州苗繡所在地都覆蓋到了，一針一線地分解，全面細致，她的精神值得欽佩。
