據貴州日報消息 中國民間文藝家協會會員、貴州民間文藝家協會會員、丹寨縣史志辦退休干部王鳳剛帶病業余研究30多年，搜集整理譯注的苗族口傳經典《苗族賈理》，最近由貴州人民出版社公開出版發行。

    《苗族賈理》是一部文化內涵十分厚重而又瀕臨失傳的苗族古代經典，《在我省黔東南和黔南十余縣市世代口頭流傳。它集苗族古代文學、史學、哲學、法學、語言學、民俗學、自然科學、巫學等于一身，是苗族古代社會的“百科全書”、“圣經”、“法典”，于2008年被批準為第二批國家級非物質文化遺產保護項目。

    該書為苗漢文雙語對照版本，有苗文與漢譯文詩行各15000余行，注釋類文字約10萬字，插圖數十幅。中國國家非物質文化遺產保護工作專家委員會副主任烏丙安教授一行,最近到丹寨縣考察非物質文化遺產保護時，看到公開出版的《苗族賈理》，稱贊這是“國寶中的國寶,很有價值”。

                                                          （蒙應富）