劉心武批評導演李少紅：《紅樓夢》不能這樣拍
劉心武批評導演李少紅（晨報記者 吳磊 現場圖片）
上海書展昨天進入第三天，各項活動也越來越精彩。劉心武、六六、麥家紛紛帶來各自的新作，堪稱昨日書展上的人氣之王。68歲的老作家劉心武，上午冒著酷暑攜《命中相遇——劉心武話里有畫》出現在中央展廳，舉行新書首發簽售，下午又趕往上海圖書館，進行“文學之路、生命啟悟”演講。對于不久前引起爭議的李少紅版《紅樓夢》(新版)，劉心武毫不客氣地進行了批評——《紅樓夢》不能這樣拍，我不能接受這樣的結局。
不能接受這樣的結局
劉心武研究《紅樓夢》已經十多年了，出版了不少研究專著，并在“百家講壇”上講《紅樓夢》，深受觀眾的喜歡，他一出場，就有觀眾問他對李少紅版電視劇《紅樓夢》的看法。劉心武坦言，由于北京電視臺還沒有播出，所以他還沒來得及看，但從網上已經看到了對電視劇的許多爭議和批評意見。“我覺得，李少紅過分聽從紅學權威的意見，把120回作為原著，把賈家官復原職拍出來，把它變成了一出喜劇，這樣的結局是我不能接受的”。
曹雪芹的80回才是經典
研究紅學那么多年，在劉心武心目中，曹雪芹的《紅樓夢》一直就是一出大悲劇。“現在我們所看到的120回《紅樓夢》，前80回大體是曹雪芹寫的，是原著，堪稱經典；后40回則是高鶚續寫的，高鶚所續的后40回不是經典。1987年王扶林執導的《紅樓夢》，編劇大體持這樣的觀點，認為前80回是經典，要尊重，高鶚續的后40回非經典，可以拋開。當時就沒有照高續那樣，去拍什么“沐皇恩”、“復世職”、“延世澤”，而是根據當時掌握的探佚成果，努力復原曹雪芹的原意，盡管不是很成功，卻堅決保持了大悲劇的結局，體現出對曹雪芹及其筆下文字的最大尊重。”
導演太聽從紅學權威
劉心武認為，造成《紅樓夢》喜劇結局的，是電視劇的顧問——那些官方紅學權威，因為他們認為這才是尊重原著精神。“官方紅學權威認為，120回的《紅樓夢》是經典，在他們眼中，只有他們以庚辰本為前80回底本的那個交由人民文學出版社出版的120回本子才是正宗，才算‘原著’。新版《紅樓夢》的投資方請到他們做顧問，指定必須按他們校訂的那個本子去拍。李少紅只是投資方雇用的一個導演，她只能按官方紅學權威的指令去拍，結果拍成了今天大家看到的這個樣子。”
8月14日活動看板
■《越韻梅影——上海越劇院當代表演藝術家專集》首發簽售10:15-11:45 文藝出版館活動區
■嚴蔚冰“達摩易筋經、洗髓經與傳統養生”現場講座11：00—12：00 世紀館活動區
■王俊杰《東漢不是傳說之歷史的岔路口》簽售會14：30-13:30 鐘書展位
■《韓天衡篆刻藝術賞析》簽售會13：00—14：00 世紀出版館B區
■朱天文攜梁文道、毛尖演講及簽售14：00——15：30 中心活動區
(新聞晨報)
