柏楊在《丑陋的中國人》里曾講過一個在美國流傳的笑話:兩個廣東人在那里說話,一旁的美國人聽著聽著以為他們要打架了,急撥電話報案。警察來了,問他們在干什么,他們說:“我們正耳語。”柏楊在文中分析說:“為什么中國人聲音大?因為沒有安全感,所以中國人嗓門特高,覺得聲音大就是理大,只要聲音大、嗓門高,理都跑到我這里來了。”
柏楊的總結(jié)只說出了一部分人為因素,而中國人大嗓門的“民風”很多時候是先天形成的。就地域因素而言,中國有近三分之二的領土處于高原和與之緩沖的山地區(qū)域。農(nóng)耕時代幾千年,在大自然中生存與奮斗,大聲說話,大塊吃肉,大碗喝酒,該出手時就出手。比如,在四川盆地里,相距300公里的成渝兩地,一北一南,成都平原沃土,重慶山高坡陡。因此,成都人說話不僅沒有重慶人的嗓門大,更沒有那么鋼。到了華東平原,“吳儂軟語”就顯得恬靜優(yōu)美得多。
從傳統(tǒng)道德而言,中國沒有直接針對說話聲音方面的道德觀。相反,聲如洪鐘、抑揚頓挫、振聾發(fā)聵都是形容聲音嘹亮的褒義詞。在歐洲的餐廳里,很多人都需要一些私人空間和一個安靜的環(huán)境,而在中國的飯店里,熱鬧的氣氛更能顯示出對客人的友好,而不會意識到在這樣的場所還會有人需要安靜的環(huán)境。在這種“無意識”之下,始終處在嘈雜環(huán)境下的中國人,不得不提高嗓門說話。
英國旅游業(yè)者協(xié)會發(fā)言人托馬斯曾表示,只有和中國人打交道久了,歐洲人才會明白,有時候不是中國人的文明素質(zhì)有問題,而是彼此的文化習慣不一樣。大聲說話只是中國人的習慣而已。
用“無意識”和“習慣”來解釋中國人為什么愿意制造噪音、大聲說話,并不是為自己脫罪。實際上,更不受人待見的美國游客也往往是因為自己的“無意識”而冒犯了他人。美國動畫片《南方公園》曾經(jīng)吐槽典型的美國團客:從小溪到樹為什么長成這樣都需導游講解數(shù)小時,做同一件事超過十遍依然能興致高昂地尖叫“OMG”,永遠能搶光免費午餐火雞三明治,對每個團員都能說自己家無聊的私事長達半天……實際上,T恤、短褲、運動襪配白球鞋的典型美式旅行裝扮、在吃法國大餐時要可樂都成為了美國人令人討厭的理由。即便是受人歡迎的日本游客,也會因為在歐洲吃飯拒付小費,被歐洲人諷刺吝嗇,實際上日本人從來沒有給小費的習慣。
凡本網(wǎng)注明“來源:黔東南信息港”的所有作品,均為黔東南信息港合法擁有版權或有權使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權使用作品的,應在授權范圍內(nèi)使用,并注明“來源:黔東南信息港”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關法律責任。
凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非黔東南信息港)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。