" 親愛(ài)的朋友們，當(dāng)你坐上早晨第一列電車(chē)走向工廠的時(shí)候，當(dāng)你扛上犁耙走向田野的時(shí)候，當(dāng)你喝完一杯豆?jié){，提著書(shū)包走向?qū)W校的時(shí)候，當(dāng)你安安靜靜坐到辦公桌前計(jì)劃這一天工作的時(shí)候，當(dāng)你向孩子嘴里塞著蘋(píng)果的時(shí)候，當(dāng)你和愛(ài)人悠閑散步的時(shí)候，朋友，你是否意識(shí)到你是在幸福之中呢？"
作家魏巍曾以深情的筆觸，喚起無(wú)數(shù)人的愛(ài)國(guó)熱情和英雄主義情懷。70 年后的今天，我們依然深?lèi)?ài)著最可愛(ài)的人。紀(jì)念中國(guó)人民志愿軍抗美援朝出國(guó)作戰(zhàn) 70 周年，英雄的贊歌唱響大銀幕，偉大抗美援朝精神感染億萬(wàn)觀眾。
《人民日?qǐng)?bào)》副刊版邀請(qǐng)電影《金剛川》中志愿軍戰(zhàn)士 " 張飛 " 飾演者張譯分享體會(huì)，致敬最可愛(ài)的人，致敬我們的民族風(fēng)骨與力量。
圖為電影《金剛川》劇照
演員是我的職業(yè)，但這一次飾演志愿軍戰(zhàn)士 " 張飛 " 讓我感慨萬(wàn)千。
第一次拿到電影《金剛川》的劇本，我一邊流淚一邊讀完。因?yàn)?70 年前的抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)，新中國(guó)才真正在世界站穩(wěn)了腳跟，因?yàn)橹驹杠妼⑹可嵘辣＜倚l(wèi)國(guó)，才拼來(lái)了我們今天的山河無(wú)恙、家國(guó)安寧。將一部高品質(zhì)的作品呈現(xiàn)給大家，讓今天的觀眾重溫這段歷史，銘記抗美援朝精神，是演員義不容辭的責(zé)任，也值得我們豁出一切去創(chuàng)作。
電影《上甘嶺》《英雄兒女》感動(dòng)了一代代中國(guó)人，當(dāng)年的創(chuàng)作者親歷了那個(gè)時(shí)代，有許多演員投身抗美援朝，在血與火的戰(zhàn)場(chǎng)中體驗(yàn)生活。這是我們今天的演員無(wú)法比擬的。在今天的銀幕上塑造志愿軍戰(zhàn)士，我所能調(diào)動(dòng)的就是我全部的生活經(jīng)歷，以及對(duì)這個(gè)角色、這份責(zé)任的認(rèn)知。
我是 1997 年當(dāng)?shù)谋划?dāng)就是 10 年。我開(kāi)啟軍旅生涯的老部隊(duì)，就曾參與了抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)的金城戰(zhàn)役。近 70 年來(lái)，有太多人在這支部隊(duì)光榮服役過(guò)，他們當(dāng)中，有人在保家衛(wèi)國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)中獻(xiàn)出青春與生命，有人已脫掉軍裝投身祖國(guó)建設(shè)。但他們的身上，一定承襲著為抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)犧牲的前輩們的精神血脈。無(wú)論他們是否穿著這身軍裝，也無(wú)論身在何處，我能感到，他們都在推著我完成這個(gè)角色。
影片中的張飛是一名炮兵，步兵出身的我從來(lái)沒(méi)有摸過(guò)炮。在遼寧丹東，劇組安排我們參觀了 70 年前上過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)的三七炮。見(jiàn)到它的一剎那，我肅然起敬。
劇組按照 1 ∶ 1 的比例仿制了這門(mén)炮，每個(gè)演員都要熟悉自己的炮位。張飛是二號(hào)炮手，但僅僅掌握二號(hào)炮位還不夠，最后一場(chǎng)戲，受重傷的張飛是獨(dú)自操作發(fā)射的，所以要演好這場(chǎng)戲，必須熟悉全部的 7 個(gè)炮位。反復(fù)訓(xùn)練中，我把一條胳膊和一條腿綁起來(lái)，拄上樹(shù)枝練習(xí) 7 個(gè)
人才能完成的事。拍攝中還有很多極富挑戰(zhàn)的工作，例如虛擬表演，對(duì)我個(gè)人而言，挑戰(zhàn)更意味著成長(zhǎng)。
我在部隊(duì)時(shí)，唱的最多的一首歌叫《團(tuán)結(jié)就是力量》。團(tuán)結(jié)是我軍向來(lái)制勝的法寶，也讓我們?cè)趯?shí)力極其懸殊的情況下，一次又一次將不可能變成可能。張飛與關(guān)磊的戰(zhàn)友情，體現(xiàn)的就是一種極致的團(tuán)結(jié)精神。
電影一開(kāi)場(chǎng)，張飛帶來(lái)新任連長(zhǎng)的一紙命令，讓師父關(guān)磊守在隱藏炮位，卻將自己放在最危險(xiǎn)的炮位。此后，他們一直在爭(zhēng)搶這個(gè)炮位，但搶的不是名與利，而是為人民為祖國(guó)為和平?jīng)_在前面的犧牲。
很多觀眾對(duì)張飛和關(guān)磊的哨子印象深刻。我的是一枚子彈殼做的，老關(guān)就用他的手指去吹。我們會(huì)用哨子傳遞敵情，更重要的是情感的溝通。老關(guān)犧牲后，我有三場(chǎng)戲即興用到了哨子：老關(guān)的炮位被敵人擊中，生死未卜，張飛沿著玉米地去找他。一路踉踉蹌蹌地走，一路哆哆嗦嗦地吹，他在問(wèn)老關(guān)：你還活著嗎？第二次是埋葬老關(guān)時(shí)，張飛在地上插了一根煙，又吹起了哨子，他在對(duì)老關(guān)說(shuō)：再抽一口吧。最后一次也是最后一場(chǎng)戲，張飛終于把敵機(jī)打了下來(lái)，他吹響哨子，告訴老關(guān)：我終于打中了！
影片中還有幾處類(lèi)似的二度創(chuàng)作。故事設(shè)定，第二天凌晨 5 點(diǎn)之前，上萬(wàn)名士兵要渡過(guò)金剛川這座橋。但手中只有這幾十枚炮彈，如何保護(hù)過(guò)橋的戰(zhàn)友？偵察機(jī)飛得太快了，轟炸機(jī)又打不下來(lái)。心細(xì)又嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膹堬w，為了節(jié)省炮彈，瞄不準(zhǔn)打不著時(shí)寧可一炮不開(kāi)。
張飛給老關(guān)送玉米，想要換回更危險(xiǎn)的炮位。老關(guān)不同意，故意逗他：" 要不你勻給我 10 發(fā)炮彈？" 張飛認(rèn)真地說(shuō)：" 能成。" 老關(guān)笑了，一巴掌拍了過(guò)來(lái)。這一段感動(dòng)很多觀眾的情節(jié)，也有我們的即興創(chuàng)作。演員這份工作的最大魅力和樂(lè)趣，就是通過(guò)我們的理解和表演豐富人物形象，讓他走進(jìn)觀眾的內(nèi)心。
而二度創(chuàng)作的依據(jù)，就是我們所聽(tīng)到的、看到的、了解到的最可愛(ài)的人。雖然抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去近 70 年，但我在部隊(duì)的日子里，總能感受到團(tuán)結(jié)一致保家衛(wèi)國(guó)的精神在延續(xù)。
1998 年，我的老家哈爾濱遭遇洪水。回家探親的路上，我遇到了奔赴抗洪前線(xiàn)的將士們。那是在哈爾濱火車(chē)站，對(duì)面停靠著一列鐵皮悶罐車(chē)，大鐵門(mén)一拉開(kāi)，一整列穿著迷彩服的戰(zhàn)士整裝待發(fā)，而穿著軍裝的我竟舒舒服服坐在硬座車(chē)廂里。他們的眼神，讓我無(wú)地自容。回到家放下行李，我就一路沖到最前面的崗哨。對(duì)著哨兵說(shuō)出 " 我申請(qǐng)加入你們 " 時(shí)，我的良心才最終安頓下來(lái)。
張飛就是千千萬(wàn)萬(wàn)人民子弟兵的縮影，他們?yōu)榱俗鎳?guó)為了人民拋頭顱、灑熱血，舍生忘死保和平，過(guò)去如此，現(xiàn)在如此，將來(lái)也一定如此。
新聞熱線(xiàn)：0855-8222000
